TU FAZES-ME TAN BIEN - Detonautas Roque Clube

Quand'you perco-m'ye quand'you ancuontro-te
Quand'you solto-me, tous uolhos ben-me
Quand'you eiludo-m'ye quand'you squeço-te
Quand'you tengo-te, you sinto-me tan bien
Tu faziste-me sentir de nuobo l qu'you
Yá nun amportaba-me mais

Tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien

Quand'you ambado-te de siléncio
Tu cunfortas la mie delor cun atençon
I quand'you durmo ne l tou colo
Tu fazes-me sentir de nuobo
L qu'you yá nun sentie mais

Tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien

Nun tengas miedo
Nun tengas miedo dess'amor
Nun faç sentido
Nun faç sentido nun mudar
Esse amor

Tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien
Tu fazes-me, tu fazes-me tan bien

MUNDIAL DE FUTEBOL DE L'ÁFRICA DE L SUL 2010

Acumpanhai eiqui ls resultados i la classeficaçon de l Mundial 2010 an lhéngua mirandesa!
*Ls horários reféren-s'al fuso brasileiro (GMT-3).




GRUPO A

11/6, 11h 11/6, 15h30 16/6, 15h30 17/6, 15h30 22/6, 11h 22/6, 11h

África de l Sul Uruguai África de l Sul Fráncia México Fráncia

1-1 0-0 0-3 0-2 0-1 1-2

México Fráncia Uruguai México Uruguai África de l Sul

CLASSEFICAÇON 1º Uruguai 2º México 3º África de l Sul 4º Fráncia

PTS 7 4 4 1

GRUPO B

12/6, 8h30 12/6, 11h 17/6, 11h 17/6, 8h30 22/6, 15h30 22/6, 15h30

Coreia de l Sul Argentina Grécia Argentina Nigéria Grécia

2-0 1-0 2-1 4-1 2-2 0-2

Grécia Nigéria Nigéria Coreia de l Sul Coreia de l Sul Argentina

CLASSEFICAÇON 1º Argentina 2º Coreia de l Sul 3º Grécia 4º Nigéria

PTS 9 4 3 1

GRUPO C

12/6, 15h30 13/6, 8h30 18/6, 11h 18/6, 15h30 23/6, 11h 23/6, 11h

Anglaterra Argélia Slobénia Anglaterra Slobénia Stados Ounidos

1-1 0-1 2-2 0-0 0-1 1-0

Stados Ounidos Slobénia Stados Ounidos Argélia Anglaterra Argélia

CLASSEFICAÇON 1º Stados Ounidos 2º Anglaterra 3º Slobénia 4º Argélia

PTS 5 5 4 1

GRUPO D

13/6, 11h 13/6, 15h30 18/6, 8h30 ??/??, 8h30 23/6, 15h30 23/6, 15h30

Sérbia Almanha Almanha Gana Gana Oustrália

0-1 4-0 0-1 1-1 0-1 2-1

Gana Oustrália Sérbia Oustrália Almanha Sérbia

CLASSEFICAÇON 1º Almanha 2º Gana 3º Oustrália 4º Sérbia

PTS 6 4 4 3

GRUPO E

14/6, 8h30 14/6, 11h 18/6, 11h 18/6, 11h 24/6, 15h30 24/6, 15h30

Países Baixos Japon Países Baixos Camarones Dinamarca Camarones

2-0 1-0 1-0 1-2 1-3 1-2

Dinamarca Camarones Japon Dinamarca Japon Países Baixos

CLASSEFICAÇON 1º Países Baixos 2º Japon 3º Dinamarca 4º Camarones

PTS 9 6 3 0

GRUPO F

14/6, 15h30 15/6, 8h30 20/6, 11h 20/6, 15h30 24/6, 11h 24/6, 11h

Eitália Nuoba Zelándia Slobáquia Eitália Slobáquia Paraguai

1-1 1-1 0-2 1-1 3-2 0-0

Paraguai Slobáquia Paraguai Nuoba Zelándia Eitália Nuoba Zelándia

CLASSEFICAÇON 1º Paraguai 2º Slobáquia 3º Nuoba Zelándia 4º Eitália

PTS 5 4 3 2

GRUPO G

15/6, 11h 15/6, 15h30 20/6, 15h30 21/6, 8h30 25/6, 11h 25/6, 11h

C. de l Marfin Brasil Brasil Pertual Pertual Cor. Norte

0-0 2-1 3-1 7-0 0-0 0-3

Pertual Cor. Norte C. de l Marfin Cor. Norte Brasil C. de l Marfin

CLASSEFICAÇON 1º Brasil 2º Pertual 3º Cuosta de l Marfin 4º Coreia de l Norte

PTS 7 5 4 0

GRUPO H

16/6, 8h30 16/6, 11h 21/6, 11h 21/6, 15h30 25/6, 8h30 25/6, 8h30

Honduras Spanha Chile Spanha Chile Suíça

0-1 0-1 1-0 2-0 1-2 0-0

Chile Suíça Suíça Honduras Spanha Honduras

CLASSEFICAÇON 1º Spanha 2º Chile 3º Suíça 4º Honduras

PTS 6 6 4 1

UITABAS DE FINAL

26/6, 11h 26/6, 15h30 27/6, 15h30 27/6, 11h 28/6, 11h 28/6, 15h30 29/6, 11h 29/6, 15h30

Uruguai Stados Ounidos Argentina Almanha Países Baixos Brasil Paraguai Spanha

2-1 1-2 3-1 4-1 2-0 3-0 5 0-0 3 1-0

Coreia de l Sul Gana México Anglaterra Slobáquia Chile Japon Pertual

QUARTAS DE FINAL

02/7, 15h30 02/7, 11h 03/7, 11h 03/7, 15h30

Uruguai Países Baixos Argentina Paraguai

4 1-1 2 2-1 0-4 0-1

Gana Brasil Almanha Spanha

SEMIFINAL

06/7, 15h30 07/7, 15h30

Uruguai Almanha

2-3 0-1

Países Baixos Spanha

ÇPUTA DE LA TERCEIRA QUELOCAÇON

10/7, 15h30

Uruguai

2-3

ALMANHA

FINAL

11/7, 15h30

Países Baixos

0-1

Spanha

CAMPEON

 SPANHA 

LA FLOR - Los Hermanos

Oubi dezir
De l tou mirar al ber la flor
Nun sei porquei
Pensou ser dun outro rapaç
Fui capaç de s'antregar
I you fiç de todo para ganhar-te para mi
Mas mesmo assi...


Mie flor serbiu para que tu
Ancontrasses alguien
Un outro alguien que tomou-me l tou amor
I you fiç de todo para tu notares
Qu'era you...


Tue flor dou-m'alguien para amar
I quanto a mi?
Tu assi, i you, por final, sien miu lhugar
I you tube todo sien saber quien era you...


You que nunca amei a naide
Pude, anton, anfin, amar...

AZEDUME - Los Hermanos

Tira ess'azedume de l miu peito
I cun respeito trata la mie delor
S'hoije sin ti you sofro tanto
Tenes ne l miu pranto la certeza dun amor
Sei qu'un die la rosa de l'amargura
Fenecerá an rezon dun sorriso tou
Anton, l'ousura qu'un die sufocou la mie alegrie
Hai de ser l que morriu
Anton, l'ousura qu'un die sufocou la mie alegrie
Hai de ser l que morriu


Dai-m'outro biés d'eiluson
Puis la mie peixon tu nun cumpras mais cul tou mirar
Lhieba esse sorriso falso ambora
Ó fala agora qu'antendes l miu penar
La lhágrima que scorre de l miu peito
Ye de dreito, puis you sei que tenes un outro alguien
Mas pido qu'un die se pensares an trazer-me ls tous mirares
Faç-lo porque cumbén-te
Pido qu'un die se pensares an trazer-me ls tous mirares
Faç-lo porque cumbén-te

L LHIBRO DE LS DIES - Legião Urbana

Ousente l ancanto antes cultibado

Percebo l mecanismo andefrente

Que teima an resgatar sien cunfiança

L'eisséncia de l delito anton sagrado

Miu coraçon nun quier deixar

Miu cuorpo çcansar

I tou zeio amberso ye bielho amigo

Yá que l tengo siempre al miu lhado

Hoije anton aceitas pul nome

L quei purfeito antregas mas ye tarde

Solo darie cierto als dous que téntan

S'inda ambriagado pula fame

Eisatos tou perdon y tue eidade

L andulto a ti tomasse cumo bençon

Nun scondas tristeza de mi

Todos afástan-se quando l mundo stá errado

Quando l quei tenemos ye un catálogo d'erros

Quando percisamos de carinho, fuorça i cuidado

Este ye l lhibro de las flores

Este ye l lhibro de l çtino

Este ye l lhibro de nuossos dies

Este ye l die de nuossos amores

AÇPUIS DE LA CHUBA - Marcelo Bonfá

AÇPUIS DE LA CHUVA

(Marcelo Bonfá)

You quiero mirar al miu redror
I ber p'alhá de l que ls mius uolhos puóden ber
P'alhá de l cielo, p'alhá de l mar
I tener la certeza de que bou-t'ancontrar

Mira-me
Nuosso rumo cierto queda an outra direçon
Hai tiempos you sei qu'you nun sei bibir sien tou carinho
Nun me deixes squecer de todas nuossas bidas siempre juntos
I l feturo ye daprender a lher aqueilho que nun stá scrito

Son pequeinhos senhales an las nubres, an las streilhas
Quanta cousa, amor, bimos se perder
I quantas cousas ancontramos p'alegrar l coraçon
Nessas horas you chego a acraditar
Que ciertas bezes l melhor ye s'antregar a l'eiluson
Mais un pouco i l delor se bai
Bamos brincar la nuite anteira i rir de todo outra beç

Fecha ls uolhos, dá-me la mano
Que la chuba lhougo passa i l sol buolta a brilhar

You quiero mirar al miu redror
I ber p'alhá de l que ls mius uolhos puóden ber
P'alhá de l cielo, p'alhá de l mar
I tener la certeza de que bou-t'ancontrar

MEDO I L GUSTO (de Antonio Novaes)

Por quei inda gusto tanto de ti?
Son tantas cousas que pássan an la mie miente.
Suidade, buntade, l querer de star acerca... Stou carente.
Penso an las muitas cousas qu'acuntecírun i ne l medo de qu'acuntéçan de nuobo.
Penso an las muitas cousas que puóden acuntecer i l querer deilhas.
Quiero-te, eibito-te; cuido que la palabra ye: cunfuso.
Afinal, quei rezon ten l coraçon? L'eimoçon nun percisa de la rezon p'eisistir.
Ah! Coraçon, coraçon... L quei andas aprontando?
Querie tanto nun tener bisto-te de nuobo, tener oubido tue boç.
Querie que nun tubisses telifonado-me, mirado-me.
Querie qu'you nun tubisse bisto a ti.
Agora, quiero que l miu querer nun seia, nun eisista.
De nuobo, cunfuso. Eimoçon ye eilógico, zarrazoada i lhouca.
Lhoucura doce? Lhoucura sabor adrenalina? Lhoucura sabor "friu an la barriga" ó lhoucura sabor "ri cumo boubo l die anteiro"?

Cuido qu'antrarei an la dieta, mas nun correr l risco de spurmentar l amargo. Medo? Talbeç.

Outor: Antonio Novaes.